点击关注，每天都有名人故事感动您！

丁建华是大名鼎鼎的“配音女皇”，为《追捕》《魂断蓝桥》《少林寺》《茜茜公主》《远山的呼唤》《哈利波特系列》等上千部影视剧配过音。

她与乔榛搭档30多年，被称为完美组合。很多人以为两人生活中也是一对夫妻，其实丁建华的丈夫另有其人。他是谁？丁建华与他一起生活幸福吗？

网上曾有传言，说丁建华联手乔榛欺负著名配音演员童自荣，给丁建华带来了伤害和困扰……

01

丁建华1953年出生于上海，父亲是山东人，跟随陈毅的部队解放上海。丁建华的母亲是进步青年，协助部队进行上海周边的剿匪工作。

在共同的战斗岁月中，丁建华的父母相爱并结婚。丁建华是家中长女，下面有3个弟弟妹妹。

1962年，丁建华刚升入小学二年级，母亲因出身不好被打成“右派”。当时丁建华的父亲已是上海某县的县委副书记。

母亲为不拖累父亲，提出离婚。父亲坚决不同意：我们这个家不能没有你，我和孩子们离不开你。

母亲哽咽着说：我们离婚后，我就去你家里当保姆，在生活上照顾你，把几个孩子养大。父亲流泪了：别说了，我是不会离婚的。

父母的对话发生在丁建华9岁那年的一个深夜里，她听得清清楚楚。黑暗中，泪水流满了这个小姑娘一脸。

由于父亲不愿离婚，受到母亲的牵连。1962年，丁建华与弟弟妹妹跟着受到冲击的父母，来到崇明县新海农场。

他们住的是芦苇、毛竹围起来的简易住房，外面涨潮里面涌水，外面下大雨，里面下小雨。屋里的积水经常没到丁建华的小腿肚。

丁建华在农场小学读书时，在教语文的方老师影响下，迷上了普通话。母亲给人轧棉花，攒钱给丁建华买了一台收音机，她天天跟着收音机学说普通话。

上海人民广播电台播音员陈醇是丁建华的偶像。小学三年级，丁建华代表崇明县参加上海市小学生普通话比赛，获得三等奖。四年级时她获得二等奖，五年级时获得一等奖。

初中毕业后，丁建华在农场的畜牧场种饲料。她每天挑着大粪，还用手捧着鸡粪去地里施肥。一年后，丁建华进入农场读高中。

当时电影《英雄儿女》风靡全国，丁建华渴望当一名“王芳”那样的文艺兵。

1971年，海军东海舰队文工团招话剧演员，经过一轮又一轮的严格筛选，丁建华考了进去。

1976年春天，丁建华从部队转业，恰巧上海电影译制厂招配音演员，她赶去考试。

02

著名配音演员乔榛担任主考官，听了丁建华的朗诵后说：行了，可以了。随后，丁建华进入上海电影译制厂当配音演员。

乔榛1942年出生于上海，比丁建华大11岁，当时已闻名全国。本来丁建华与乔榛是师生关系，可两人被安排搭档给电影配音。

此后，两人合作了《谜中谜》《廊桥遗梦》《哈利波特与密室》《精灵鼠小弟》等一系列经典影片。

由于两人性格有差别，加上对角色的理解不同，合作的过程中，丁建华与乔榛经常发生争吵，有时争得面红耳赤。

乔榛包容丁建华，两人经过磕磕绊绊的磨合，跨越了搭档配音中的一个个障碍，成就了彼此的辉煌。

丁建华为《追捕》中的“真由美”，为《茜茜公主》中的“茜茜”，为《廊桥遗梦》中的“弗朗西丝卡”，为《少林寺》中的“无瑕”等角色配音，影响了几代人。

丁建华的声音像一支魔棒，让很多人着迷，媒体将她誉为“配音女皇”。

当时很多国外机构与丁建华取得联系，承诺以绿卡、优厚待遇邀请她出国发展。丁建华身边很多人都出国了，有的还挣了大钱。

丁建华也需要钱，但她觉得是祖国培养了自己，理应在国内效力。于是丁建华抵制了诱惑，一直留在上海电影译制厂工作。

“真由美”的扮演者中野良子来我国进行文化交流活动时，特意看望丁建华：谢谢你为我配音，让我在中国有这么大的影响。没有你，不可能有这么多人知道中野良子。

《廊桥遗梦》女主角梅丽尔·斯特里普来中国时，观看了中译版的《廊桥遗梦》，然后对采访的记者说：配得太棒了！丁建华的哭声尤其动人，她太出色了！

丁建华与乔榛在为《廊桥遗梦》的男女主人公配音时，配到最后男女主人公分手的那场戏，丁建华哭得不能自已，现场人都流泪了。

但丁建华对导演说：我要再配一次，刚才的感觉不对。根据剧情，弗朗西丝卡的哭声不是放出来的，而是压抑中的无声哽咽，能让人从心里感受她的悲痛。

乔榛同意丁建华的观点，于是两人重新对这场戏进行配音。

03

丁建华与乔榛不仅合作配音，还多次参加朗诵会。在台上，他们配合默契，眼神、肢体动作温暖动人。

于是很多观众以为生活中他们也是一对夫妻。有一次记者采访丁建华时，直接称乔榛是丁建华的丈夫。

丁建华连忙纠正：错了错了，我和乔老师只是工作上的搭档，我们各自有自己的家庭。

那么丁建华的丈夫是谁呢？

原来他叫彭志超，1950年出生于上海，比丁建华大3岁。彭志超从部队转业后，被安排到上海电影译制厂从事技术工作，他魁梧帅气，是一位养眼的帅哥。

1976年夏天，丁建华刚进入上海电影译制厂不久，在食堂排队打饭时，她还在背要配音的台词，结果不小心将饭票弄丢了。当时彭志超排在丁建华的后面，见丁建华四处找饭票，他便给了丁建华1块钱饭票。

第二天，丁建华去给彭志超还饭票，从此两人有了接触。

丁建华高挑、漂亮、优雅，彭志超对她一见钟情。而丁建华也喜欢彭志超的帅气和魁梧。

彭志超的家离单位较近，有时中午回家吃饭，便让妈妈多炒点菜，他匀出一份骑单车给丁建华送过去，然后再骑单车回家吃中饭。

彭志超的暖心，越发让丁建华心里生出好感。交往中，丁建华还发现彭志超很多不为人知的优点：他会疏通下水道，会电工，还会裁剪、缝制衣服，这个男孩简直是生活中的超人。

1977年，彭志超请丁建华看电影。放映结束后，彭志超骑单车送丁建华回家。到达丁建华家门口时，彭志超鼓足勇气说：我们相处这么长时间了，看关系能不能确定下来？

丁建华红着脸说：这事还得我爸爸妈妈同意。彭志超听出来了，丁建华已接纳了自己。他吹着口哨，骑着单车往回走，觉得夜色格外醉人。

不久，彭志超登门拜访丁家父母。不仅丁建华的父母，连丁建华的弟弟妹妹都对彭志超很满意。

04

1978年10月，丁建华与彭志超在上海低调结婚。1980年6月，丁建华在上海剖腹产下女儿彭年。

怀孕期间，丁建华正在给《追捕》中的“真由美”配音。配真由美被狗熊逼到树上这场戏时，丁建华由于太入戏，将配音的架子当大树踢倒了。她的敬业，赢得了现场工作人员的喝彩。

丁建华在工作上兢兢业业，但生活中粗线条，经常丢三落四。结婚后，她每月领了工资都交给丈夫管理，后来丁建华嫌麻烦，干脆让丈夫给他代领工资。

管财务的工作人员很惊讶：我们只见过妻子给丈夫领工资的，丈夫给妻子领工资，彭志超还是第一个。

别看丁建华头顶“配音女皇”的光环，但经济条件比一般工薪族好不了多少，居家过日子，她和丈夫也紧紧巴巴。

丁建华去外面参加活动时，为了省下服装钱，彭志超多次去商店买回布料，对照裁剪书籍，给丁建华做衣服。

丁建华是工作狂，将全部激情和精力投入工作，女儿和家庭全抛给了丈夫。

她剖腹生女时，单位本来给了她70天长假，结果丁建华只休息了40多天就回单位上班了。

平时她不做家务，彭志超包揽了家里的粗活，还负责一日三餐。女儿上下学也由彭志超接送。

1983年，丁建华应邀赴北京电视台担任一部译制片的总监，一走就是一个多月。期间她没有回过一次家。

工作结束她回家时，看到丈夫一边哄小床上的女儿，一边剥毛豆，为妻子准备丰盛的晚餐。再看家里的阳台上，晾满了女儿的衣服、鞋子，泪水一下子盈满了丁建华的眼眶。

如果没有丈夫在背后默默付出，她不可能走到今天。

丁建华大名鼎鼎，而彭志超是默默无闻的普通工作人员，有人觉得她嫁亏了。丁建华不这样看：我嫁得好，如果不是嫁给彭志超，我不会有现在这种状态。

丁建华没能陪伴女儿成长，是丈夫一手将女儿带大的。在丈夫的严格要求下，女儿从小练字，学普通话，品学兼优，还喜欢配音。

1993年女儿上中学时，丁建华与女儿一道为电影《钢琴课》中的母女配音。丁建华用声音塑造“哑巴母亲”，女儿是声音上的主角。

女儿有几处声音处理不当，被丁建华狠狠批评，女儿伤心地哭了，闹起了“罢工”。在乔榛的调解下，母女俩和好了。丁建华指导女儿，将配音任务完成了。

彭年配了几次音后，觉得配音这条路太艰辛，于是她改变了自己的想法，不想像妈妈那样当配音演员。

05

1999年彭年高中毕业后，考入复旦大学金融系。2003年她大学毕业后，在上海一家金融单位工作。

彭志超虽然甘做家庭煮男，但也积极上进，后被提拔为上海电影译制厂常务副厂长，而厂长是乔榛。

乔榛与彭志超1972年就认识了，两人情同兄弟。在工作中两人是好搭档，生活中也无话不谈。

丁建华与乔榛的爱人关系也很好，两家人经常来往，这种友谊一直持续到现在。乔榛三次患癌，丁建华与丈夫经常去看望他，鼓励他坚强。

2005年，丁建华退休了，工作日程依然排得满满当当。

她为《哈利波特系列》《精灵鼠小弟》等影视剧配音，受到广泛好评。丁建华与乔榛朗诵的《浪花与君》《会唱歌的鸢尾花》等文学作品，也有很大的影响。

2015年，丁建华的女儿彭年结婚做了妈妈，生下一个女儿。丁建华不出去工作的时候，就与丈夫在家一起照顾外孙女。

此前丈夫为这个家付出太多，现在丁建华觉得是自己出力的时候了，她不仅包揽家务，照顾外孙女的饮食起居，还教她朗诵。

2021年，外孙女幼儿园毕业典礼时，丁建华上台与外孙女一起朗诵了《祖国啊，我亲爱的祖国》。

几年前，有人为吸眼球，编造假消息，在网上发了一篇《一个著名配音演员的遭遇》的帖子。

文章说丁建华联手乔榛欺负、打压同事童自荣，长时间不给他安排工作。文章还说童自荣在单位待不下去了，几次要求提前退休。

一些网友不明真相，信以为真，觉得丁建华与乔榛不该打压著名配音艺术家童自荣。有人给丁建华打电话，一接通就大声辱骂，丁建华气得浑身发抖。

其实这都是谣传。童自荣与丁建华都是上海电影译制厂的骨干力量，他们同事几十年，关系很好，单位的人际关系都很好。

在接受采访时，丁建华说：我只是单位一名普通工作人员，根本没权利决定童自荣能配什么戏和不能配什么戏。我和童自荣没有矛盾，我的丈夫彭志超生病时，童自荣还去医院探望。网上的帖子完全是颠倒是非，是恶毒的人身攻击。

丁建华义正辞严地说：我以人格担保，我绝对没有对童自荣老师做过那样的事。

在此，“细品名人”呼吁，大家不要信谣传谣，不要人为制造对立，不要伤害老艺术家。

2023年6月，丁建华已经70岁了，除了有时参加朗诵会，为少量的影视剧配音，她大部分时间在家里过平静的退休生活。

女儿女婿工作忙，外孙女几乎都由丁建华和老伴照顾。年轻时，丁建华红极一时，她在工作中找到了存在感和幸福感；现在过家居生活，她又享受到普通人的闲适和乐趣。

其实只要心态好，人生各个阶段都会有乐趣！

-END-

头条号首发，开启全网维权，抄袭必究！