英语中有很多有趣的俚语、习语

字面意思与实际意思

相差甚远又联系紧密

（简直就是个矛盾体）

今天分享的几个习语会让你“深有体会”

比如：bird“鸟” person“人”

但 “a bird person”

可不是“鸟人”这的意思

那到底在表达什么呢？

咱们一起来看看~

a bird person ≠ 鸟人

a bird person 不是“鸟人”的意思，在英语口语表达中经常用 a person 来表示喜好，所以 a bird person 的意思是“喜欢鸟”（也可理解为喜欢鸟的人）

a bird person

（✔）喜欢鸟

（通常用于口语表达中）

-To be honest, I've never been much of a bird person ．

老实说，我从来都不是一个喜欢鸟的人。

举一反三的相关表达：

① I'm a dog person.（我喜欢狗）

② I'm a morning person.（我喜欢早起）

③ I'm a beer person.（我喜欢喝啤酒）

（太多就不挨个列举了，相信大家都能举一反三）

piggy bank ≠ 小猪银行

piggy“(儿童用语)猪猪，小猪”，bank“银行”，不过 piggy bank 可不是“小猪银行”的意思，piggy bank 的意思是：存钱罐，猪形储钱罐

piggy bank

（✔）存钱罐，猪形储钱罐

-I'm going to give my son a piggy bank.

我要给我儿子一个存钱罐。

（小时候储钱罐好像都是可爱的猪猪形象[呲牙]）

out of the blue ≠ 除蓝色之外

out of the blue 从字面看是“除了蓝色之外”的意思，但作为习语 out of the blue 所要表达的意思是：出乎意料；突然；晴天霹雳

out of the blue

（✔）出乎意料；突然；晴天霹雳

-The decision came out of the blue.

这个决定来得很突然。

以上分享均来自 “昂秀外语”公众号

下期还有更有趣的英语，记得来看哦~

你喜欢看什么类型的内容呢？

欢迎评论，说不定有惊喜~

如果你喜欢今天的内容，记得点赞评论哦~

我们下期见[比心][比心][比心]