孝亲(孝亲 【原文】[发明]甚矣。孝之难言也。诗曰)

孝亲

【原文】[发明]甚矣。孝之难言也。诗曰，欲报之德，昊（hào）天罔（wǎng）极。我之所以致于亲者，其能胜于天乎。古今劝孝书，所在多有，姑述其罕见罕闻者。◎人而不知有后世，不信有因果，是犹盲而无见，聋而不闻，真天下之穷民而无告者也。何则。自己不知后世，则亦不知亲有后世，而所以欲致其爱敬者，暂矣。自己不信因果，则亦不知亲有因果，而所以欲去其苦患者，小矣。余见母鸡之伏雏（chú），而尝惕（tì）然自凛（lǐn）也。方其舒翼而护子也，子母甚相爱也。曾几何时，而次第被杀，子母各不相顾矣。吾辈为人，亦复如是。父子夫妻，方其聚首时，则难割难舍。一到生死分途，则疾病不能相代，罪业亦不能相代。甚有冥间方万苦千愁，而阳世正欢呼畅饮者矣。锦衾（qīn）徒在，欲扇枕以无从。双鲤空陈，卧寒冰而何用。古人云，孝子不忍死其亲。正以吾亲实未尝死耳，岂特虚设此想乎。◎佛言，父母之恩，世莫能报。假令左肩担父，右肩担母，大小便利，随之而下，亦不能报。又使尽世间珍羞（xiū），供养父母，经恒沙劫，亦不能报。由是观之，然则佛门之所以报亲者，必有道矣。

【译白】[发明]孝之一字，真是难以言说啊！《诗经》上说：“想要报答的父母恩德，有如苍天那样深广无尽。”身为子女回报双亲的，能不能做到超过苍天呢。自古以来劝孝之书很多，姑且说说其罕见罕闻的。◎人若不知死后有后世，不信有因果，犹如眼瞎看不见，耳聋听不到。这才真是天下无可求告之穷民啊！为什么这么说呢？自己不知有后世，必然也不知双亲有后世，那么无论对其怎样爱敬，也属短暂。自己不信因果，当然也不知双亲有因果，那么要解除其苦患，也属有限。我见母鸡孵小鸡，曾有所警省而畏惧。当母鸡张开翅膀呵护小鸡时，子母甚为相爱。可是没过多久，而依次被杀，子母各不相顾。我们生而为人，也是一样。当父子、夫妻全家团聚时，总是难舍难分。一到生死别离时，身有病痛，至亲骨肉不能相代。平生罪业，他人也不能相代。大有亡者在阴间正受万苦千愁，而阳世家人举杯欢呼畅饮的。锦被依然在床，即使有心想效黄香扇枕也是枉然。双鲤空陈供桌，纵然愿学王祥卧冰又有何用？古人说:“孝子不忍死其双亲。”正因为我的双亲还没有死。岂只是凭空设想就能避免的？◎佛说：“父母之恩，世间难以报答。纵使左肩担着父亲，右肩担着母亲，侍候他们生活起居、任其大小便利，随之而下，也不能报。又即便用尽世间珍馐（xiū），供养父母，经过恒河沙数那么多劫的时间，也不能报。”由此看来，父母亲恩难报矣，然而佛门中报答亲恩的，却有圆满之道。