workup(职场英语的十种表达)

参考消息网4月27日报道在职场中，时髦词语不断涌现，法国《回声报》网站说，如果想谈论目前平衡职场与私人生活的挑战，下面10种英语表达就不得不知。

1.Workstation/办公区

员工远程工作时在自家布置的工作区域。通常包括一张桌子、一把办公椅，当然还有一台电脑。我们可以这样说：“在家里设置一个办公区(to set up a workstation at home)。”

2.Flexitime/弹性工时

这个词是“flexibility(弹性)”与“time(时间)”的合成词，也写作flextime，指的是一种工作安排：在固定时间段内工作一定小时数，但起止时间灵活可变。

3.Remote work/远程办公

由形容词“remote(孤立的、遥远的)”和名词“work(工作，办公)”组成，指在办公室以外的地方工作，可能是一周数天如此，或者完全远程工作。

4.Quiet quitting/在职躺平

字面意思是“安静退出”，真正含义是“在职躺平”，指的是疫情之后工薪阶层出现的一种新工作状态。

“Quitting”在这里并非指辞职，而是一些积极性不高的员工的一种工作行为：满足于完成最低限度的工作要求。近义词有“disengagement(抽身)”“neglect(懈怠)”“withdrawal(撤离)”等。

5.To coast/耍滑头

原意是“滑行，毫不费力地前进”，在“在职躺平”的背景下，它指的是某些员工不想辞职，但花最少精力来完成工作，并借此进行其他自己更感兴趣的活动。

6.Hybrid work/混合办公

远程办公与到岗工作相结合的灵活工作模式。

7.Act your wage/按酬工作

没有“在职躺平”那么消极，在Z世代中尤其流行，意思是“拿多少报酬干多少活儿”，仅完成被支付薪资的那部分工作。

8.Hustle culture/鸡血文化

上世纪70年代诞生于美国的工作文化，与“在职躺平”形成对比。动词“hustle”意为忙忙碌碌，放在工作中，意指鼓励员工加班的文化。

9.Job crafting/工作重塑

塑造自己的工作模式，拓宽发展空间，带来更多满足感。换言之，调整工作的某些任务或领域，使之符合自己的期望。

10.Side gig/side hustle/副业

从事一份小规模额外工作来补贴家用。副业平行于主业，可以是爱好，会带来额外收入。(林晓轩)