陈望道(“真理的味道非常甜”一一陈望道与中译本《共产党宣言》)

“一天，一个小伙子在家里奋笔疾书。妈妈在外边喊‘你吃粽子要加红糖水，吃了吗？’他说‘吃了吃了，甜极了’。结果老太太进门一看，这个小伙子埋头写书，嘴上全是黑墨水，结果吃错了，旁边一碗红糖水，他没喝，把那个墨水给喝了。但是他浑然不觉啊，还说‘可甜了可甜了’。这人是谁呢？就是陈望道。他当时在浙江义乌的家里，就是写这本书。于是，由此就说了一句话：真理的味道非常甜。”

（青年时期陈望道）

1920年8月，陈望道翻译的《共产党宣言》中文全译本在上海出版发行，指引了千千万万求真理救中国的仁人志士走上了革命道路。

1848年1月，在比利时布鲁塞尔，马克思与恩格斯合作创作了《共产党宣言》，1848年2月24日 《共产党宣言》在伦敦以德文正式出版后，立即风靡世界，包括陈望道翻译1920年出版的中文版《共产党宣言》在内，有55种语言出版。

《共产党宣言》中文版，第一版书名错印成了《共党产宣言》，9月遂即印出第二版，将书名更正为《共产党宣言》。第一版封面是水红色，第二版封面是蓝色，封面都是马克思端坐的半身像，标注的原著者是马格斯、安格尔斯，翻译者陈望道，印刷及发行者是社会主义研究社，定价大洋一角。

第1版《共产党宣言》

第2版《共产党宣言》

第17版《共产党宣言》

“一个幽灵，共产主义的幽灵……”

《共产党宣言》中文版，1920年8月，第一版共印了一千册，很快售尽，但人们也发现封面把《共产党宣言》错印成了《共党产宣言》，于是，同年9月在改正版面后进行了第二次印刷，封面马克思肖像也由红色改印成蓝色，再版，又印了一千册，依然很快售完，到1926年5月仅平民书社已经重印17版之多。