改天(常说的“改天”，是another day还是the other day？别傻傻分不清楚)
“改天请你吃饭”
你被这句话套路过吗？
或者拿这话套路过别人吗？
经常，我们会这样说：
改天请你吃大餐啊...
而大多时候，
这顿饭你是等不到滴！
那么，“改天”应该怎么用英语表达呢？
是the other day还是another day呢？
01
the other day≠改天
the other day = not long ago，意思是几天前、不久以前。而another day意思是改天、又一天、新的一天。
活到明天就可以说live to see/fight another day。
例：
The other day, he cut the grass on his samll lawn.
几天前，他才修理完院子里的草坪。
They don't know whether they will live to see another day, but they continue to search for hope in the realms of darkness.
他们不知道自己是否能够拥有明天？黑暗中他们仍寻找着希望。
02
“改天吧”的地道表达
rain check
“改天吧”经常出现在懒人或大忙人的口中，相当于英语中的"rain check"。该短语来源于美国的棒球文化，如果球赛进行时因为大雨不得不暂停，观众可领“雨票”，或用原票存根作为“雨票”(rain check)，球赛改期举行时可凭之入场。
例：
A：How about a cup of coffee?
去喝杯咖啡?
B：Rain check
改天吧。
-
黄鳝女主播多大(“黄鳝门”事件侦破始末公开，涉事女主播两个月赚9万)2017年3月，一个被称为“黄鳝门”的事件一度被炒作成为一个沸沸扬扬的网络热点：直播平台上一名女主播把黄鳝塞入自己下体的淫秽色情视频引起网民热议， “黄鳝女”一时成为网络热搜关键词，虽然大多数的网站对视频的内容进行了封禁，但“黄鳝门”依旧成为...
-
两女主播拼酒视频(网红主播“三千哥”之死：拼酒直播为何没完没了)据多家媒体消息，5月17日凌晨，某知名短视频社交平台主播“三千哥”在直播时因饮酒过量而去世。5月21日中午，三千哥的朋友赵龙向新京报记者证实了此事，“我去参加了他的葬礼，这两天都没有睡好。”观看了三千哥5月17日凌晨直播的陈锋告新京报记者，三千哥...
-
女主播演唱姐姐(隐退直播间近3年的薇娅，如今怎么样了？)2021年12月19日，薇娅直播间上架了47件商品，从那以后，这个超头直播间一直没能再度开播。沧海桑田，如今将近3年过去了，薇娅又在干什么呢？本期最人物纪就带大家去了解一下薇娅的现状！薇娅原名黄薇，1985年出生于安徽省合肥市庐江县的一户普通人家里。7岁时...
-
东京热女主播系列贴吧(日本最美混血女主播：名人二代收割机，42岁挺着孕肚嫁入豪门)前言不管在哪混迹政坛，除了看实力之外，民众最关心的事情可能就要数他们的私生活了吧，毕竟这也算半个“明星人物”了，他们的私生活，哪有人不好奇呢。这不，在2019年，日本前首相小泉纯一郎的儿子，政坛著名的“花花公子”小泉进次郎突然官宣结婚，而且...
-
女主播直播穿高跟鞋(旭旭宝宝连麦女主播性感热舞，不停飞吻，惨遭老婆查房)旭旭宝宝在直播的时候，总是喜欢在无聊之际，给大家连麦一些主播，让兄弟们不至于只看游戏太枯燥，虽然说旭旭宝宝连麦女主播的频率很低，但是也是会有几率连到，最近旭旭宝宝在直播的时候，就连麦到了一个男主播，但是这个男主播丝毫不给旭旭宝宝面子，...
-
鳝鱼女主播死了没(“黄鳝门”案一审宣判23人获刑，涉事女主播被判1年9个月)近日，浙江省诸暨市检察院以涉嫌传播淫秽物品牟利罪对“黄鳝门”事件23名被告人依法提起公诉，诸暨市法院一审依法判处其十年以下有期徒刑。黄鳝门事件的女主播琪琪也在被判刑人员当中，以传播淫秽物品牟利罪被判处有期徒刑一年九个月，并处罚金五万。这...