巴西作家扎根山城 创作小说重塑东方爱情故事

2025年02月10日 来源:点击:

中新社重庆2月10日电 题:巴西作家扎根山城 创作小说重塑东方爱情故事

作者 梁钦卿

在重庆市江津区的四面山上,一条6000多级人工凿刻的台阶蜿蜒而上。几个月前,来自巴西的女作家保拉(Paola Vechetti)登上这条被称为“爱情天梯”的山径,震撼于背后跨越半个世纪的爱情故事。如今,保拉扎根山城,正以“爱情天梯”为故事背景创作小说,她说这是献给中国的一封“情书”。

三年前,保拉第一次观看电影《爱情天梯》。影片讲述的故事成为她心目中“最极致的浪漫”。更让她意想不到的是,这部影片竟是由真实事件改编。保拉10日在重庆接受中新社专访时说:“‘爱情天梯’是中国人对浪漫的独有表达,超越年龄更跨越国界。”

20世纪50年代,重庆江津的刘国江和比他大10岁的徐朝清相爱,俩人为躲避世俗,前往深山老林生活。为了让妻子出行方便,刘国江耗费50多年在深山峭壁上凿出一条“爱情天梯”。

“是‘爱情天梯’带我来到这里,我想更好地理解这个故事,实地感受当年他们的爱情足迹。”到重庆生活后,保拉曾多次实地走访“爱情天梯”,常常驻足凝望岩壁上深浅不一的凿痕。在她看来,每一道痕迹都是对爱情的具象展现。

巴西作家扎根山城 创作小说重塑东方爱情故事2月10日,巴西作家保拉(Paola Vechetti)在重庆接受中新社专访。梁钦卿 摄  为了让写书更加顺利,保拉还拜访了“爱情天梯”主人公刘国江的儿子。她说,对方原本不愿聊太多关于父母的事情,但得知她来自遥远的巴西,而且正在写一本关于该故事的小说,因此十分热情地接待了她。

写书之余,保拉经常在重庆各地旅游,感受这座城市的生机和脉动,也寻找写作灵感。她觉得,这里有热辣的火锅,而巴西也有热情的桑巴,两地都有着跨越山海的炽热情怀。

不久前,保拉还以重庆为题写下一首诗。诗中写道:“重庆,心爱的花/爱情萌芽在你起伏的群山中/伪装成薄薄的山雾/亲吻着天地之间的万物……”在她眼里,重庆是一座浪漫的城市,这里是恋爱之地,这里有敢爱之人。

保拉决定用葡萄牙语重塑东方爱情故事,在新书中描写一位有着不幸婚姻生活的巴西妇女,看过电影《爱情天梯》后毅然来到重庆,并与一个中国男人相爱一生的故事。

如今,这本以“爱情天梯”为背景的小说已经完成近八成,正在积极对接澳门的出版商,首版将以葡萄牙语出版,之后也会寻找出版社用中文出版。保拉说,巴西朋友们都很期待这本书的出版,他们想在看过书后来重庆实地旅游,感受山城的魅力。

“我试着把美好的爱情写进书中,因为爱是治愈世界的一味良药。我的目标是通过这本书让人们更好地理解爱。”保拉称,当热情的桑巴遇上火辣的重庆,才发现原来世界上所有真挚的情感都走在同一条“天梯”中。(完)

相关文章
  • 【讲习所·奋进的春天】“雄安为世界提供宝贵的发展经验”
    【讲习所·奋进的春天】“雄安为世界提供宝贵的发展经验”

    【本期导读】2017年2月23日,中共中央总书记、国家主席习近平离京,专程前往河北省安新县主持召开河北雄安新区规划建设工作座谈会。习近平强调,“建设雄安新区是一项历史性工程,一定要保持历史耐心,有‘功成不必在我’的精神境界。”八年过去了。这一被...

  • E法黔行|网络让普法春风“触屏可及”
    E法黔行|网络让普法春风“触屏可及”

    中新网贵州都匀2月24日电(记者 李骏) 一条视频点赞量超140万,一个普法账号获250万关注,一个新媒体矩阵吸引20亿人次观看;从检察机关的“直播普法”到法院的庭审直播,从司法厅的“黔微普法”到司法局的“苗侗普法”……在贵州,获取法律知识不局限于厚重的...

  • 第一视点丨千年古城 以文润城
    第一视点丨千年古城 以文润城

    清晨的仓桥直街,在第一缕阳光的轻抚下,缓缓苏醒。戴着乌毡帽摇橹的船夫,握着黄酒奶茶打卡的游客,在此完成了一场跨越时间的对话,也在讲述一个关于改变的故事。本世纪初,这里的生活是另外一个样子。20多年前的反差,问题在水里、在路上,根子出在文...

  • 习言道|习近平与陕北农民的一段对话
    习言道|习近平与陕北农民的一段对话

    中新网2月24日电 题:习近平与陕北农民的一段对话“我们这代人有一份情结,扶一把老百姓特别是农民。社会主义道路上一个也不能少,全面小康大家一起走!”2020年5月23日,习近平总书记来到参加全国政协十三届三次会议的经济界委员中间,同他们亲切交谈、共...

  • 【学习读本(35)】坚持把广大信教群众团结在党和政府周围
    【学习读本(35)】坚持把广大信教群众团结在党和政府周围

    中共中央统一战线工作部组织编写的《习近平总书记关于做好新时代党的统一战线工作的重要思想学习读本》(以下简称《读本》)一书,由人民出版社出版,在全国发行。《读本》的出版,有利于广大党员干部群众全面、深入、系统学习习近平总书记关于做好新时代...

  • 习言道|中俄是搬不走的好邻居
    习言道|中俄是搬不走的好邻居

    2月24日下午,国家主席习近平应约同俄罗斯总统普京通电话。习近平主席强调——...

友情链接